Pequeños Diálogos Bocatoreños

(en la peluquería)
...
- ...ahora la gente no respeta, todos andas drogados...
- Sí, claro
- En Argentina, por ejemplo, se prestan las mujeres unos a otros.
- En serio? No me enteré de eso...
- Sí, las parejas se cambian. Una falta de respeto total. Yo no dejo que nadie toque a mi mujer, es una cuestión de hombría.
- Sí, seguro, pero yo nunca escuché eso, yo no lo haría...
- Ah...sos argentino? Ah... eh... Bueno, eso escuché, no se bien...

(quizá alguien le contó sobre "Anchorena")
...
- Yo aprendí a tratar bien a los clientes cuando trabajaba con un judío en C. de Panamá.
- Ajá...
- Ahí vendíamos de todo. Fue el primer comercio que vendió bermudas. Antes todos los hombres usaban pantalones. Pero después, en El Salvador, Estados Unidos, Nicaragua y otros paises subdesarrollados empezaron a usar pantalones cortos y se pusieron de moda...
- Ah...

-------------------------
(en un boliche)
(el original fue en inglés, pero me da fiaca escribir)
- Hey! Hablás italiano?
- No...
- Inglés?
- Sí!
- Uau! Hola... de dónde sos?
- De Argentina
- Uau!! Buenísimo...!!! ... ... Dónde es eso??
- ... Ehhh... (shockeado, pero manteniendo la calma) Es el país más al sur de América del Sur...
- Aaahhh...!! En serio? Sudamérica? Yo creí que ahí eran todos Afroamericanos, o sea...negros ("black people", en el original)
- Eehhhh...no!! De hecho, hay más Afroamericanos en Centroamérica que en Sudamérica...
- En serio? Ahhh...!! Eeehhh... Y en Argentina, en qué idioma hablan? Tienen su propia lengua?
- Sí, español.
- Ahhh... Uau!! Y, ahora estamos en Bocas del Toro, no? Es Panamá, no?
- Sí...
- Y Panamá es Sudamérica también?
- Eehhh??? No... es el país más al sur de Centroamérica...
- Aaahhh...!! Claro... Nosotros somos de la Marina de los Estados Unidos, estamos acá para proteger las costas y luchar contra el narcotráfico
- Aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh...!!!! (ahora entiendo todo)
- Y tu fuiste a América alguna vez (en inglés, los gringos llaman América a su país)
- Yo vivo en América (a propósito, para confundirlo)
- En serio? En qué ciudad?
- No, no me entendiste... América es TODO el continente, tu país son los Estados Unidos de América, o "the States", pero no América...
- Ahhh... Eeehhh... Sí, claro...
...

----------
(en la calle)
- Te enteraste del bote que encontraron cerca de Cayo Zapatilla?
- Sí, hubo un tiroteo, no?
- Parece que si. Los agarraron con 1500kg de cocaína...
- Como? La policía dijo 60kg...
- No, había 1500...
- Entonces... faltan 1440kg...no?
- ...

A mi?

A usted que corre tras el éxito, Yo? Ya no más...
ejecutivo de película, Traje no usaba...
hombre agresivo y enérgico Paso y quiero...
con ambiciones políticas. Eso nunca...

A usted que es un hombre práctico Demasiado, a veces...
y reside en un piso céntrico, Pero lo tengo arrendado...
regando flores de plástico Mentira...

y pendiente del teléfono. sms?

A usted que sabe de números Me gustan...
y consta en más de una nómina, Cual?
que ya es todo un energúmeno Eso fue un insulto?
con una posición sólida. Y la abandoné...

¿No le gustaría
no ir mañana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas, Mañana, pasado, y todos los días que quieras

para jugar al juego
que mejor juega
y que más le gusta...? Pool, pingpong, golf o bridge? Te gano a cualquiera


¿No le gustaría
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias, Todas menos el Bravia 40'' (ojo, Ale)

y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas...? Y con todo ese tiempo que hago? Viajar?

¿No le gustaría
dejar de mandar al prójimo,
para exigir
que nadie le mande lo más mínimo...? No soy demasiado exigente

¿No le gustaría
acaso,
vencer la tentación
sucumbiendo de lleno en sus brazos...?

Me encantaría, Joan Manuel...

Autumn Almanac

From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar,

When the dawn begins to crack.
Its all part of my autumn almanac.
Breeze blows leaves of a musty-coloured yellow,
So I sweep them in my sack.
Yes, yes, yes, its my autumn almanac.

Lunes, martes, viernes y domingo el despertador suena 8.30 am. Hago un poco de modorra en la cama hasta que me levanto. Desayuno los panqueques gratis de Mondo Taitú (el hostel) y... café! Sí, Nico toma café. Al rededor de las 9 -cámara al hombro y iPod en el bolsillo de la malla- salgo para Heike. En ese hostel (hermano de este, del mismo dueño) está la oficinita donde guardo mis implementos de trabajo (los flyers, marcadores, tijera, etc). Elijo el volante correspondiente al día en curso, charlo un poco con las chicas que atienden ahí y salgo a dar la primera vuelta.

Friday evenings, people get together,
Hiding from the weather.
Tea and toasted, buttered currant buns
Can't compensate for lack of sun,
Because the summers all gone.

Heike está sobre la calle principal de Bocas del Toro. Así que, básicamente lo que hago es caminar las 5 cuadras hasta la otra punta, yendo por una vereda y volviendo por la otra, varias veces. A esa hora de la mañana los turistas salen para las distintas excursiones. Igual muchos están dormidos todavía y no me gusta molestarlos. Pero cuando veo algunos más animados, tiro el speech:

"Hi guys! Good morning, how are you doing? If you don't have plans for tonight, let me tell you that in Mondo Taitú we are having (1). Do you know where is it? Walk to the end of this street and turn left 50mts. You can't miss it... Have fun!"

(1) Noches especiales en Mondo:
Lunes - Mondo Mundo Monday: Una hora por país, música de allí y el trago tradicional en promoción (Brasil, caipirinha; Inglaterra, gin tonic; México, tequila e Irlanda, irish car bomb, que es un shot de tequila+whisky metido dentro de un vaso de Guiness).
Martes - 80's Power Hour: Música de los '80, cambiando a cada minuto durante una hora. Con cada cambio de canción, hay que tomar un shot de cerveza.
Viernes - Tequila Night: shot, 1 dolar; sunrise, 2 dólares; margarita, 3 dólares... all night long.
Domingo - Smokin' Sunday: Narghila o Hooka libre toda la noche.

Así que le explico a la gente lo que toca esa noche y quizá les regalo algún trago para motivar que vengan si es un grupo grande.

I like my football on a saturday,

Roast beef on sundays, all right.

I go to Blackpool for my holidays,

Sit in the open sunlight.

Además de caminar, a veces me quedo en la cocina de Heike (que da a la calle) hablando con los que estén desayunando. Les cuento las cosas para hacer, les recomiendo playas o paseos y... "If you don´t have plans for tonight...bla bla". Es que además de lo que cobro por hora, tengo una comisión por lo que factura la barra, así que me interesa vender, vender y vender...

Después de 2hs, vuelvo a mi habitación. En general chequeo mails, chateo o boludeo un rato y duermo una siestita. Me despierto para almorzar y a las 16.30 vuelvo a salir. La rutina se repite, pero en general es más divertido. Hay más gente en la calle y a partir de las 17.30 la gente vuelve de los tours y empieza a pensar más en la noche que por la mañana. A veces cambio el recorrido y me meto en una diagonal con restoranes para enganchar a la gente que cena temprano.

That is my street, and I'm never gonna to leave it,

And I'm always gonna to stay there

If I live to be ninety-nine,

cause all the people I meet

Seem to come from my street

And I cant get away,

Because its calling me, (come on home)

Hear it calling me, (come on home)

Los días libres, por ahora nada. Leo, escribo y saco fotos. Cuando levante un poco y haya más gente quizá consiga algo para llenar más horas y poder ahorrar más. Además me contacté con un fotógrafo que hace fotos de surfers y que viene en noviembre, para la temporada alta. Quizá salga algo con él...

Yes, yes, yes, its my autumn almanac.
(Autumn almanac, The Kinks)

En paralelo

Este viaje se compone de distintos elementos además de este blog. Ya les conté de mis cuadernos, diarios, anotaciones, etc. Pero me gustó esto de escribir... Me di cuenta de otras cosas que me pasan, que me gustan, que quiero compartir. Pero soy demasiado ordenado. El Ing. Ferraroti me sale de adentro a veces con una fuerza imparable.

Lo que quiero decir es que no quería mezclar las cosas. Este es el blog de esta aventura. Punto. Y tampoco quería aburrirlos con algunas boludeces que se me ocurren. Así que hace un tiempo abrí otra página.

Frases, canciones, cosas de la vida, pensamientos, sensaciones. Lo que se me ocurra y tenga ganas, está ahí. Si pretenden entenderlo por completo, tendrán que ir hasta el primer posteo, y empezar desde ahí. No es obligación leerlo (este blog sí lo es, y también comentar...!).

www.chausol.blogspot.com

También hay fotos. Pictóricas que no están en el blog. Graciosas, ridículas, lindas, buenas y no tanto.
Y ahora que tengo cámara nueva, se me renovaron las ganas de sacar, así que va a haber muchas más (y más lindas espero).
La primera tanda, de Sudamérica, ya está lista. Y de a poco se agregarán las nuevas.

http://picasaweb.google.com/nicolas.ferrarino/

Espero que disfruten de todo tanto como yo.

Viajando, escribiendo y foteando...

Empieza a responderse la pregunta

Vamos con un enigmático:

Prestigioso administrador de empresa multinacional, -la cual actualmente está en conflicto con sus empleados- mantiene una relación amorosa con una compañera del mismo sector. Aunque esto casi le impide conseguir un ascenso, sus cualidades en el puesto valieron más. Esta persona, vaticinó: "Te dije antes de arrancar que Bocas era tu lugar en el mundo. Si en Isla Margarita estuviste 2 meses acá te perdemos hasta 2010."

Veamos si tiene razón...

Viernes 25/09

06.00hs el bus desde Ciudad de Panamá llega a Almirante

06.30hs la lancha desde Almirante me deja en Bocas del Toro

06.45hs estoy durmiendo en mi habitación del Hostal Heike

11.00hs me despierto. desayuno un panqueque,

11.30hs las chicas que atienden en el hostel me invitan a limpiar una playa

11.31hs "buena oportunidad para conocer gente" pienso. acepto.

12.30hs nos encontramos con el resto de la gente. 10 gringos, 2 finlandeses, 2 locales y yo.

13.00hs primera cerveza (U$S 0.50)

14.30hs ya llevo 3 bolsas llenas de latas, botellas y pañales. y 4 cervezas

15.00hs última bolsa. pero no última cerveza

15.15hs pan y queso. me eligen segundo... no está mal. "les caiste bien", pienso

15.30hs empieza el "drunk kickball" (beisball pero con una pelota de goma que se patea)

16.45hs del canal local entrevistan al yanki que organizó todo. oficio de intérprete.

17.00hs todos al mar, satisfechos por el día que pasamos

19.00hs tequila night

19.30hs los finlandeses no paran de invitarme tragos

20.30hs me siento como en la diva o moreno, en el '98 y '99

??.??hs me duermo.

del Sábado 26/09 al Miércoles 30/09

Playa, descanso en el hostel, lluvia, cervezas, hamacas, conocer gente, paseos, delfines, más playas, estrellas de mar, cenas, más lluvia, salidas, noches, ladies night, etc. (sin hacerle mucho caso al cartel...)

Jueves 01/10

Entrevista de trabajo en Mondo Taitú (un hostel + bar), manejado por gente que estaba en la playa el día de la limpieza. Nunca me arreglé tan poco para conseguir un empleo. Mi peor remera, malla, ojotas y la cámara colgando. Igual... ME CONTRATARON!!!

Así que ahora promociono el lugar (volanteo), hablando con los turistas en la calle. Es divertido, conozco mucha gente, hago nuevos amigos y además me dan una habitación y barra libre todas las noches!! Es lo que hay por ahora, ya que es temporada baja.

Conocí mucha gente en una semana: Jan y Tuomo (Finlandia), Pyroz (Irán), Martín y Javier (Argentina), Mónica, Tati y Sonya (España), Ian (Inglaterra), Yves (Suiza), Tali, Maayan, Liram, Hila y Shahar (Israel) y la famiglia de Heike + Mondo Taitú: T.J., Tayler, Courtney, Lauren x2, Jorleines, Rachel, Marion, Keilen, Jack...y más y más y más...

Así que, volviendo al comienzo del blog, no sé si hasta 2010, pero estaré por aquí un tiempo...

"Cuándo volvés?"

Me cansé de que me pregunten cuándo vuelvo. No lo sé. Pero para que se den una idea de lo que pasa por mi cabeza cuando pienso en eso, acá va un análisis pormenorizado de las posibilidades:

a-Viaje hasta México DF
1. Paseando por Centroamérica, un par de días en cada lugar.
2. Cuelgue intermedio, trabajando en algún sitio.

b- A llegar a México
1. Yucatán, Chiapas, Oaxaca y DF (sur)
2. Recorrer más del país, centro y norte.

c- Regreso
1. Avión MEX - EZE
2. Vuelta por el Pacífico para conocer el centro y sur de Colombia, Ecuador, norte de Perú y Chile.

Conclusiones (estilo Cano):
1.1.1 - Resérvenme una silla en la mesa navideña
1.1.2 - Buscaré un buen lugar en Baires para festejar mi cumpleaños
1.2.1 - Arranco el ciclo lectivo a principios de marzo en S&G
1.2.2 - (Esta opción me suena casi imposible cuando miro mi cuenta bancaria)
2.1.1 - Búsquenme en la carpa Nº 1 de las Brujas el 26/01/2010
2.1.2 - Con todo para jugar en la "A" en ExAlumnos 2010 (que presión les metí)
2.2.1 - Y... la sorprenderé a mamá para los 61 también...
2.2.2 - No me esperen parados...